প্রিয় আমিওপারি সম্মানিত পাঠক বৃন্দ প্রথমে মহান সৃষ্টিকর্তার নাম নিয়ে শুরু করছি। সবাই আমার সালাম গ্রহণ করবেন। আশা করি আপনারা সবাই পরম করুণাময়ের অশেষ রহমতে ভালোই আছেন।আপনাদের মদ্ধে জারা জার্মানে উচ্চ শিক্ষায় আসার জন্য আবেদন করবেন তাদের জন্য আজকের এই পোস্ট। বন্ধুরা স্টুডেন্ট ভিসায় আবেদনের উপর বিভিন্ন দূতাবাস গুলতে নানা নানা ধরনের পরিবর্তন আনা হয়ে থাকে। আর আমিওপারি টিম সর্বদা আপনাদের কাছে সেই সকল বিসয় গুলো নিয়ে সঠিক নির্দেশনা ও পথ দেখিয়ে থাকে।ঠিক তেমনি গত মাসের, তথা ১৭ই আগস্ট, ২০১৬ জার্মান এম্ব্যাসি বাংলাদেশ এর ওয়েবসাইটে এই নোটিশটি আপডেট দিয়েছে।নোটিশে- কেবল ডয়েচ ব্যাংকে একাউন্ট খোলা থেকে শুরু করে ডকুমেন্টস পাঠানোর নিয়ম নীতি এবং এম্ব্যাসির কার্যক্রম সম্মন্ধে বলা হয়েছে।

নোটিশটি ইংরেজিতে প্রকাশ হয়েছে, পাঠকদের সুবিধার্থে এখানে বাংলায় অনুবাদ করা হল-

ইংরেজি নোটিশটি এম্ব্যাসির ওয়েবসাইটে- Notice: about Blocked Account opening in Deutsche Bank এখানে পাবলিশ হয়েছে।

:: নোটিশে বলা হয়েছে- যেহেতু কোনো ধরনের ভুল-ভ্রান্তি বা অসম্পূর্ন আবেদন যাচাই বাছাই সময় সাপেক্ষ কাজ বা এই কারনে অনেক সময় প্রসেসিং দেরীতে হয়! তাই  ছাত্র-ছাত্রীদের স্টুডেন্ট ভিসার আবেদনের পূর্বে অফার লেটার হাতে পাবার সাথে সাথে যত দ্রুত সম্ভব ডয়েচ ব্যাংকে ব্লক একাউন্ট খোলার কাজ শুরু করে দিতে হবে। 

এখানে কিছু ডকুমেন্ট এর তালিকা দেয়া হয়েছে যেগুলো এই প্রসেসিং এ দরকার পরবে-

প্রথমে ১)  ডয়েচ / Deutsche Bank ব্যাংকের সাইট থেকে একাউন্ট ওপেনিং ফর্ম/ব্লকড একাউন্ট ফর ফরেন স্টুডেন্টস” ফর্মটি ডাউনলোড করে পুরন করতে হবে। ফর্মের ডাউনলোড লিঙ্কঃ Open-A-Bank-Account

২) সঠিক ভাবে পুরন করা  ফর্মটির দুই কপি সাদা-কালো কপি প্রিন্ট করতে হবে।

৩) এম্ব্যাসিতে ব্লক একাউন্টের জন্য কাগজপত্র জমা দিতে এপয়নমেন্ট নিতে হবেনা। সরাসরি প্রতি রবি থেকে বুধবার দুপুর ১.৩০টায় (দুপুর-দেড়টা) এম্ব্যাসিতে যেতে হবে।

এবং এম্ব্যাসি ডকুমেন্ট প্রসেসিং ফি বাবদ ২০ ইউরো সমপরিমান টাকা চার্জ করবে।

যে যে ডকুমেন্ট এম্বাসিতে নিয়ে গিয়ে সত্যায়িত করাতে হবে-

• সঠিক ভাবে পূরন করা আবেদন পত্রটি/ব্যাংকের ফর্মটি,
• পাসপোর্ট,
• এডমিশন লেটার এর একটি কপি।

আবেদন পত্র ছাড়াও আরো কিছু ডকুমেন্টস জমা দিতে হবে, সেগুলো-

• পাসপোর্টের সত্যায়িত ফটোকপি,
• এডমিশন লেটার এর ফটোকপি,
• ব্লক একাউন্টের অর্থের উৎসের প্রয়োজনীয় কাগজ পত্র, (যেমন- ব্যাংক স্টেটমেন্ট)
• প্রি-পেইড এনভেলাপ। (এই সার্ভিসটি বাংলাদেশে এখন পর্যন্ত কেবল মাত্র FedEx ই দিচ্ছে)

:: এই সমস্ত কিছু সম্পন্ন করে সাথে করে নিয়ে যেয়ে এম্ব্যাসির ফি পরিশোধ করলে এম্ব্যাসিই ডকুমেন্ট পাঠিয়ে দিবে। আবেদন কারীকে আলাদা করে পাঠানোর দরকার নাই।

কিছু নির্দেশনা/অবশ্য পালনীয়ঃ

•  প্রিন্ট বা ফটোকপি শুধুমাত্র সাদা-কালো করে নিয়ে যেতে হবে, রঙিন হলে জমা নিবেনা।
• আবেদন পত্র ও পাসপোর্টের কপিতে আবেদনকারীর স্বাক্ষর ও ঠিকানা স্পষ্ট ভাবে বুঝা যেতে হবে।

৪) ডয়েচ ব্যাংকে একাউন্ট খোলা হয়ে গেলে কমপক্ষে ৮৬৪০ ইউরো সমপরিমান টাকা এবং সার্ভিস চার্জ সহ ডয়েচ ব্যাংকে স্থানান্তর করতে হবে।

• ডয়েচ ব্যাংকে একাউন্ট ওপেন হয়ে গেলে, একাউন্ট হোল্ডারের ই-মেইলে বা চিঠি দিয়ে পোস্টাল এড্রেসে IBAN এবং BIC নাম্বার জানিয়ে দিবে,
• অন্যান্য যে কোনো ধরনের চার্জ বা ট্রান্সফার ফি সম্পর্কে লোকাল ব্যাংক থেকে সব সমাধান করে নিতে হবে,
• ডয়েচ ব্যাংক কোনো ধরনের চেক গ্রহন করবেনা এক্ষেত্রে।
• একাউন্টে টাকা/ইউরো ট্রান্সফার হওয়ার সাথে যত দ্রুত সম্ভব ব্যাংক গ্রাহকের মেইলে বা ঠিকানায় চিঠি দিয়ে জানিয়ে দিবে।

pre-paid envelope/ প্রি-পেইড এনভেলপ এর সার্ভিস এর সাথে জার্মান এম্ব্যাসি ঢাকা অফিসের কোনো অফিসিয়াল কন্টাক্ট নেই। কেবলমাত্র আবেদনকারীদের পুরো প্রসেসটা আরো স্মুথ করার জন্য তারা এই সার্ভিসটি দিচ্ছে।

তবে এই প্রিপেইড-এনভেলপ সার্ভিসের মাধ্যমে ডকুমেন্ট পাঠানোর সময়ে ডকুমেন্টের কোনো প্রকার ক্ষতি সাধন হলে এম্ব্যাসি কোনো দায়ভার নেবেনা। কেবলমাত্র আবেদনকারী এই সার্ভিস প্রদানকারী কম্পানীর কাছে (FedEx) ক্লেইম করতে পারবে।

এম্ব্যাসি এই ডকুমেন্ট সহ খামটি কেবলমাত্র ডয়েচ ব্যাঙ্কের এই ঠিকানায় পাঠাবে-

তথ্য সুত্রঃ জার্মান এম্ব্যাসি ঢাকা’র ওয়েবসাইট

অনুবাদঃ শফিকুর রহমান।

উল্লেখ্য আমিওপারিতে পূর্বে প্রকাশিত ইউরোপ ও ইতালি নিয়ে অনেক প্রয়োজনীয় কিছু লেখার লিঙ্ক এখানে তুলে ধরা হল যা আপনাদের কাজে আসতে পারে।

* কিভাবে ইতালির টুরিস্ট ভিসার জন্য আবেদন করবেন? কি কি লাগবে ইত্যাদি বিষয় জানতে এখানে ক্লিক করে জেনে নিতে পারেন।

*ইতালিতে ট্যুরিস্ট ভিসায় এসে ফেরত না গেলে কি হবে?পুলিশ ধরলে কি হবে?ট্যুরিস্ট ভিসা নিয়ে যত প্রশ্ন ও তার উত্তর। এখানে ক্লিক করে জেনে নিন।

*ইতালিয়ান কাগজ ধারীরা কিভাবে ইংল্যান্ডের ট্যুরিস্ট ভিসার আবেদন করবেন? কি কি কাগজ পত্র লাগবে? জেনে নিন বিস্তারিত।

* ইতালিয়ান পাসপোর্ট দ্রুত পাবো কিভাবে?ও ইতালিয়ান নাগরিকত্ব পেতে সে সংক্রান্ত কিছু বিষয় না জানলেই নয়। এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিতে পারেন।

*ইতালিয়ান পাসপোর্টের আবেদন করবো? কোন বিষয় গুলো অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে? এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*ইউরোপের বা ইতালির পাসপোর্ট নেওয়ার সময় দ্বৈত নাগরিকত্ব রাখার সুবিধা অসুবিধা গুলো জেনে রাখুন?  বিস্তারিত এখানে। 

*ইতালির বাস/ট্রামে/মেট্রোর বাৎসরিক টিকেট কিভাবে ২৫০ ইউরোর পরিবর্তে ১২৫ ইউরোতে করাবেন।বিস্তারিত জেনে নিন।

*ইতালির ফ্যামিলি ভিসার জন্য প্রেফেত্তুরাতে কাগজপত্র জমা দেওয়ার ৬০ দিন পরেও চিঠি না আসলে? কি করার? বিস্তারিত এখানে। 

*নতুন ধারায় দেশে ফ্যামিলি ভিসা নিয়ে ইতালিয়ান দূতাবাসের হয়রানী।এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*হাজারো অবৈধ ইমিগ্রান্টদের জন্য পর্তুগালের দরজা বন্ধ।Immigration News Update about Portugal এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*ইতালিস্থ রোমের বাংলাদেশ দূতাবাসের জরুরী বিজ্ঞপ্তি, অনলাইন এপয়েন্টমেন্ট ব্যতীত কোন প্রকার কাজ সম্পাদন করা হবে না? বিস্তারিত এখানে।

*শুরু হয়ে গেলো ইতালিতে ব্যবসায়ীদের বাৎসরিক আয়/ব্যয়ের তথা রেদ্দিতি (UNICO) ঘোষণা দেওয়ার সময়।এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*ইতালি ও ইউরোপে অবৈধ অভিবাসীরা চাইলে ইতালিতে বৈধ হতে পারেন?কিন্তু কিভাবে বিস্তারিত পড়ুন! এখানে ক্লিক করে।

*ইতালিতে রোড এক্সিডেন্ট হলে কিভাবে ৩০ দিনের মধ্যে ক্ষতিপূরণ পাবো? জেনে নিন বিস্তারিত।এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*ইতালিতে নির্যাতিত নারীরা কিভাবে তাদের অধিকার,হক আদায় করবেন?কোথায় যাবেন?কি করবেন? পার্ট – ১ এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*ইতালিতে ফ্যামিলি ভিসার ফি ১২৫০০ থেকে বাড়িয়ে ৫০ হাজার টাকার মতো ধার্য করা হয়েছে। এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিন।

*সেঞ্জেন ভুক্ত ইউরোপের যেকোনো দেশের পাসপোর্ট,রেসিডেন্স কার্ড, ড্রাইভিং লাইসেন্স ইত্যাদি ডকুমেন্টস গুলো চিনে রাখুন।এখানে ক্লিক করে।

*ইতালিতে ফ্যামিলি ভিসা ছাড়া কিভাবে দ্রুত স্বামী/স্ত্রী কে টুরিস্ট ভিসায় নিয়ে আসা যায়? জেনে নিন বিস্তারিত এখানে ক্লিক করে। 

* বন্ধ হল ইতালির স্টুডেন্ট ভিসায় আসার পথ। এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিতে পারেন।

* ইউরোপে প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা অথবা এণ্ট্রি ব্যান কি? কি কি কারনে আপনাকে ব্যান করতে পারে? এখানে ক্লিক করে জেনে নিতে পারেন।

* অবশেষে এপয়েন্টমেন্ট ছাড়াই ইতালির ভিসা আবেদন কেন্দ্র ভিএফএস গ্লোবালে ভিসার আবেদন জমা নিচ্ছে। এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিতে পারেন।

* ইতালিতে ফ্যামিলি ভিসার আবেদনের ক্ষেত্রে পুরাতন সিস্টেম পরিবর্তন করে সম্পূর্ণ নতুন সিস্টেম চালু করা হয়েছে। এখানে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিতে পারেন।

যারা ইউরোপের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে সমস্যায় ভুগছেন অথবা ইতালিতে ফ্যামিলি ভিসা নিয়ে নানা ধরণের সমস্যায় ভুগছেন? অথবা দেশে জমা দিয়ে ভিসা পাচ্ছেন না? বা ফ্যামিলি ভিসা থেকে শুরু করে ইতালি ও ইউরোপের যেকোনো ধরণের ভিসা সংক্রান্ত বিষয়ে আইনি সহায়তার জন্য সরাসরি আমিওপারি টিম এর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

আমাদের সাথে যোগাযোগের বিস্তারিতঃ স্ক্যাইপ- amiopari টেলঃ +৩৯ ০৬২৪৪০৫২১৭ মোবাইল +৩৯ ৩৩৮১৪০৮৯১৭ (WIND)মোবাইলঃ +৩৯ ৩২০০৪১২৫৪০ (WIND) ইমেইলঃ  info@amiopari.com

ঠিকানাঃ Via Delle Albizzie-27, 00172 Rome (Centocelle), Italy.

আর যারা আপনাদের ফেসবুকে আমাদের সাইটের প্রতিটি লেখা পেতে চান তারা এখানে ক্লিক করে আমাদের অফিশিয়াল ফেসবুক পেজে গিয়ে লাইক দিয়ে রাখতে পারেন। তাহলে আমিওপারিতে প্রকাশিত প্রতিটি লেখা আপনার ফেসবুক নিউজ ফিডে পেয়ে যাবেন। ধন্যবাদ।